【环球时报特约记者 吕克】据美国影视媒体“Indiewire”29日报道，香港经典警匪片《无间道》三部曲4K修复版将在美国林肯中心重映，“这部曾激发美版《无间道风云》灵感的作品正在回归大银幕，观感比以往更好！”

对于众多海外观众来说，虽然不一定看过《无间道》系列，但大多知道“警察卧底打入黑帮内部，黑帮卧底同时打入警方内部”的经典故事。这要归功于好莱坞名导马丁·斯科塞斯的翻拍版，以及莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙的出演，让被誉为香港影坛“本世纪最受好评的三部曲”以这种方式为海外观众所知。

为了让美国观众感受港版《无间道》原貌，领略梁朝伟和刘德华的精湛演技，这次三部曲将以最新4K修复版在北美回归。新版本采用原始胶片和最新高清扫描设备制作，并重新录制音轨，9月16日起就可以在林肯中心感受该片魅力。

事实上，2002年问世的《无间道》当年在美国市场的上映规模并不大（第一部票房只有16.9万美元，第二、第三部未上映），很多当地影迷是在4年后的美版《无间道》上映并获得奥斯卡最佳影片奖后，才通过影碟等其他渠道观看香港原版。《无间道》作为优秀港产犯罪题材电影之一，能够在20年后修复重映，正说明其艺术生命力不同凡响。