电视剧《人世间》热播，主演之一的殷桃备受关注，她的一个“想不通”又引发了大讨论。

在被问到国产剧演员台词用配音的现象时，殷桃回应：“如果不是因为技术层面的原因，我不知道为什么要配音，这是我想不通的事情，（用原声）这是演员的基本技能之一”。

之所以标题用“再次”，是因为“演员该不该用原音，该不该用配音”在影视剧行业是一个老生常谈的话题，很多知名演员都谈到过这个问题，在网友那里也是观点不一，经常引发大讨论。

举一个例子，国内影视领域比较权威的金鸡奖组委会就将“演员用本人配音”作为参评表演类单项奖的硬性标准。

著名演员许还山曾经以电影《筏子客》中“大把式”一角获得金鸡奖最佳男配角，但他写了封信给金鸡奖组委会，解释清楚该片不是自己配音的原委，同时婉拒了最佳男配角奖。那一年这个奖项空缺，组委会授予许还山一项表演特别奖。

对殷桃的“想不通”，某网络平台也做了一个网友调查，一万七千人参与，对四个选项进行投票，别说，这四个选项还真就能回答殷桃的“想不通”。

一、不理解，这是演员的基本素质之一

该选项投票人数超过一万，占比近五分之三，可见大多数网友也是支持演员说台词时用原声的。

国内各大表演专业院校每年为影视剧行业输出很多专业科班演员，这部分演员在上学期间一个很重要的学习环节就是培养自己的台词能力。

一般来说，一些通过网红、选秀、跨界等非专业渠道走进影视剧行业的演员在台词功力上呈现参差不齐的现象，有的人天生有台词表演语感，有些人则非常生硬。相对来说，科班出身的演员在台词上的表现都比较稳定，很少出现拉胯现象，毕竟这是他们的专业要求。

说相声的有基本功“说学逗唱”，演员也有基本功“声台形表”，台词能力在基本功里占了一半，没有台词能力或者台词能力欠佳的演员无疑是不合格的演员。

这也是为什么殷桃的“想不通”能够得到大多数网友赞同的原因，干一行爱一行，既然选择当演员，一方面可以享受演员带来的红利，另一方面当然也要具备演员的基本素质。

二、有些演员台词不过关

这项投票有四千人左右，占比四分之一强，他们的看法也相当有代表性，如果演员台词不过关，你还要坚持用原声，无疑将破坏影视剧作品的完整和完美。

这里的“不过关”并不单指演员台词能力不够，有些时候即使优秀演员自己想用原声也不行，从艺术角度出发，导演会选择其他人给角色配音，演员本人不接受也得接受。

李亚鹏、周迅版的《射雕英雄传》有一个地方就被网友诟病过，就是周迅有些沙哑的嗓音听着出戏，不像“俏黄蓉”该有的声音。这种情况不是说周迅台词功力不过关，而是因为她本人的嗓音确实不适合角色，如果换一个灵动的声音，再配上周迅灵动的外貌和演技，也许效果会好一些。她在《大明宫词》里就是徐晓青给配的音。

导演选演员时有时候看中了演员的形象、气质和演技，但偏偏演员普通话不太标准，这种“台词不过关”的现象也只能用配音来解决，最典型如《甄嬛传》里饰演皇后的蔡少芬，她就是想用自己的原声，导演肯定也不能让啊。

此外，还有一些必须要用方言或外语说台词的影视剧也存在这种情况。因此，对于有些演员台词“不过关”用其他人配音的情况我们还真得一分为二看。

三、不只是演员自身的问题

选择这个选项的网友有两千多人，占比一成多，他们的意见也比较理智。

有时候演员不用自己的原声也存在“不可抗力”，一方面拍戏现场采音效果不好有杂音存在的话，那就只能后期配音。另一方面，有时候导演对塑造角色有自己的看法，会给角色换一个音色。还有一种情况那就是剧组为了赶进度。

传世经典央视版《西游记》和《红楼梦》里绝大多数角色都是由配音演员配的，相信很多观众一开始都没听出来，《西游记》唐僧四人组里只有沙僧是本人配音（台词少嘛），《红楼梦》里林妹妹、王熙凤、贾宝玉、薛宝钗也都是配音，只是因为当时的配音水平较高，剧组精益求精，因此观众普遍感觉不到配音演员的存在。

典型如孙悟空用过两个配音演员（李世宏、李杨），马德华也用过两个（里坡、王玉立），由于配音演员的高超技巧，观众普遍感觉不出来区别。

到了九十年代，电视剧制作速度加快，配音就没那么讲究了，央视大戏《三国演义》和经典剧《雍正王朝》经常都是一个配音演员配多个角色。

《三国演义》里刘备、孙策、司马懿和于禁都是由同一个配音演员齐杰配音，《雍正王朝》里的老十三、老十、邬思道和弘昼也是他给配音，你想象一下老十三和邬思道在一起聊天时的场景，你就知道这位配音演员有多厉害了。

同样经历的还有齐克建、党同义、严燕生、陆建艺等知名配音演员，之所以让他们这么整，一个是因为他们的配音技巧高超，可以一人分饰几角不串台，而且嗓音和台词能力都符合导演要求。另一个估计也是剧组和导演为了加快制作进度，一般来说，专业配音演员比普通演员的配音速度至少快一倍，可以大大减少影视剧制作时间。

也许是萝卜快了不洗泥，《雍正王朝》首播时就有观众发现老八胤禩和佟国维的声音相似度非常高，毕竟是同一位演员配音嘛，剧组常在河边走哪有不湿鞋。

四、有些演员没有时间配音

持这种看法的网友不到一千人，占比最小。

到了二十一世纪，影视剧的制作周期越来越快，以前三个月拍一集，现在一个月拍三十集都是家常便饭，有些流量比较大的演员难免出现轧戏和赶场的现象。

以前演员拍戏要体验生活、写人物小传、背台词、揣摩剧本，甚至连对手戏演员的台词都要深入了解，现在有些演员尤其是高流量明星哪有那个时间和耐性，时间太赶的话，那就用最简捷的手段吧。

近景露脸的地方自己拍，远景、背影用替身，然后现场台词不用背，知道几个字就行，直接用“1234567”代替，剧组后期找人按照字数配音完事。

冯小刚导演的《北辙南辕》里就有相关桥段，黄渤用自己的精湛演技还原了一位“数字大腕”赶场的场景，让人啼笑皆非。

当然，之所以只有不到一千个网友选择这个选项，也说明这种“数字台词”现象并不是常态，但因为太过于极端所以比较引人注意。

从网友们的选项来看，多数人还是支持殷桃观点的，只要没有不可抗力，演员用自己的原声说台词是最佳选择。

让人欣喜的是，目前国内影视剧行业在这方面越来越重视，愿意用原声的演员和影视剧越来越多，这是一种好现象。对于一些选择他人配音的作品，只要是艺术需要，其实也无可厚非，我们反对的是不尊重作品和艺术的极端现象。