来源：人民日报海外版

中国相声艺术历史悠久、底蕴深厚，其幽默的内容、平实的语言不仅得到华侨华人的喜爱，也受到众多外国民众的关注。在新加坡，一群相声爱好者创办了闲愉茶馆，为华侨华人和新加坡民众带去欢乐。

创办茶馆源自热爱

余杰翀是闲愉茶馆的创办者，从事供应链管理工作的他，从小就与相声结缘。“许多华侨华人和本地民众喜欢听相声，但因为新加坡的相声演出太少，他们无处可去。于是，我萌生出创办闲愉茶馆的想法，想给热爱相声的华侨华人提供一个休闲娱乐的场所。”

在余杰翀看来，相声有内在的逻辑和基本理论，也十分考验演出者的随机应变能力。“就拿‘抖包袱’为例，我们常说‘三翻四抖’，需要一定的铺垫，才能让节目效果更好。在相声表演时，我也经常根据现场观众的反应，临时加一些互动。记得一次演出时，我正在说定场诗，最后一句是‘人间正道是沧桑’，但我刚说完‘人间正道’，观众就接了‘是沧桑’，我就临时加了一个与观众的互动。”

同样热爱相声的还有闲愉茶馆成员陈明希，在新加坡进行博士后研究的他，在曲艺氛围浓厚的天津长大，对相声情有独钟。在他看来，相比于传统乐器演出等，相声对道具的要求较低，演出者可以用更简单的方式传递欢乐。“相声也教会我为人处世的艺术，告诉我不要过于苛求，让我更乐观地看待生活。在日常科研工作中，我经常受挫，相声蕴含的道理让我受益颇多。”

扎根传统改良创新

新加坡有着多元文化，为了适应新加坡的文化特色，闲愉茶馆也在节目内容上做出了一些改良，比如，特别受欢迎的《学外语》。陈明希说：“在新加坡，我们可以听到各种各样的英语口音，比如新加坡式英语、印度式英语。以新加坡式英语为例，它的发音很有特色，尾音较多。在表演时，我们融合这些特点，模仿不同口音。台下观众听到后都非常有共鸣，大家都乐坏了。”

闲愉茶馆以传统相声为基础，在节目内容与题材上都进行了创新，想让更多年轻人爱上相声。茶馆以传统相声《规矩论》为基本结构，结合现实生活，改编成相声《恋爱学》，收获了众多好评。余杰翀表示：“我们希望节目内容更加接地气，反映当下年轻人的困惑，吸引更多年轻人的注意力。”

在正式演出前，闲愉茶馆会安排不同的开场演出，二胡演出、快板演出等让观众兴致勃勃。演出结束后，茶馆会设置抽奖环节，现场观众有机会抽中各式各样的小礼物。“最近的一次抽奖中，我们送出了一个新鲜的葫芦，大家都觉得特别有意思。我们还计划在开场前进行京剧演出，想把传统艺术聚集在我们的舞台上，让更多人领略传统艺术的魅力。”余杰翀说。开业演出时，闲愉茶馆与商家合作，给现场观众发放了鸭货大礼包，大家啃着鸭翅，听着相声，其乐融融。

传递温暖传承文化

“节目都很棒！”“现场真棒，继续加油！”“您这还招人吗？”余杰翀时常收到观众的称赞，也有不少观众在看完演出后想加入茶馆。“我们的票务、场务和主持人大多是志愿者。他们看完演出后，就想参与我们的活动。我非常感谢志愿者们。”

台下，闲愉茶馆的氛围也十分欢乐，大家时常凑在一起谈论趣事，也从日常对话中汲取灵感，更好地创作剧本。对此，陈明希深有感触。“日常科研工作十分辛苦，相声社是我生活的‘避风港’，可以让我转换到另一种生活方式。在新加坡，能跟志同道合的朋友们一起说说相声，唠唠嗑，真的很幸福。”

对于闲愉茶馆未来的发展，余杰翀也有自己的想法。“现在，有读初中的学生正在跟着我们学相声。我希望更多的小朋友有机会了解相声，让相声可以传承下去。”闲愉茶馆的成员曾前往新加坡莱佛士女子小学演出，诙谐的语言、本地化的“包袱”让在场学生捧腹大笑。未来，余杰翀希望闲愉茶馆可以走进校园课堂，参与校园文化节活动，让更多学生有机会了解相声艺术。

（睿加 胡萍）

《 人民日报海外版 》（ 2023年03月03日 第06 版）