百余年前，文学便开始启发电影的创作，成为影视作品的灵感来源之一。时至今日，文学仍然在源源不断地为电影输送着养分。余华、苏童等人的作品，就曾数次被改编成影视作品，成为无数人的影像记忆。今晚，江苏卫视《我在岛屿读书》第十期将举办一场特别的“悬崖放映会”。当过往那些经典的影视剧照、片段被投影在悬崖峭壁之上，岩石的斑驳纹路又为这时代的经典增添了些许与众不同的韵味，让人久久难以忘怀。

悬崖放映会震撼开演

语言与影像浪漫相生

背靠大海，听着海浪看电影，是一种怎样的体验？今晚《我在岛屿读书》节目中，肖全为文坛大家们精心筹备了一场“悬崖放映会”，构思之巧令人啧啧称奇。

放映会上，首先播放了肖全为余华、苏童、西川、黄蓓佳全新拍摄的“大片”。此前在采访中，肖全曾表示，希望在《我们这一代》拍摄近30年后，为这群文坛大家再拍摄一组影像。而这个愿望，在“分界书屋”实现了。“这其实是我一直想做的一件事情，和曾经拍过的作家、诗人有一个像今天这样的聊天。但是我没想到会这么浪漫，把你们的图片在身后的悬崖上播放，我觉得特别过瘾，今天太完美了。”肖全表示。

随后，当《摇啊摇，摇到外婆桥》《人世间》《偷自行车的人》《教父》《阿Q正传》《城南旧事》等经典影视剧的剧照，以及《荒野大镖客》等影视剧的片段出现在悬崖峭壁之上，文坛大家们立刻进入“搜索模式”，所看电影类型之丰富、数量之众令人侧目。

“听着海浪拍岸，在浪花当中谈论的电影，真美好，忘了工作的累和压力，是一个一辈子难忘的夜晚。”苏童感慨道。而余华则表示，悬崖放映是语言和影像的双赢，“因为有好多东西是属于影像的，语言表达起来很没意思；有很多东西又是属于语言的，用影像表达又没有意思。但用电影投在悬崖上看，无数人的想象是不一样的，它空间很大。”黄蓓佳的表达则更为诗意，她动情地说：“两种对立的东西，很奇妙的在同一个时间、同一个场景中融合了，那种永恒和瞬间，坚固和流动，沉默和喧嚣。感觉真的是如梦如幻！”

影视圈的文学改编热

余华：做得最好的是张艺谋

说到将文学著作改编成影视作品，就不得不提张艺谋。作为我国第五代导演的代表人物，张艺谋的众多口碑佳作，均是由经典文学著作改编而成。

节目中，苏童回忆起当年与张艺谋的合作。“我当时在旁边的评语就是，‘这是我小说里的，这不是我小说里的’。”苏童着重提到了电影《大红灯笼高高挂》中“灯笼”这个元素。“张艺谋摄影出身，他对视觉的要求很高。这个很高的要求，其实是基于他要找到几个得心应手的‘道具’，这个‘道具’必须作为一个视觉结构从头到尾支撑的。灯笼，就是这个‘道具’。”

余华则这样称赞张艺谋，“有的人自己没有想法，只能靠原著。但张艺谋是有很多想法的人，他不会忠于原著的。”他点赞道：“当代中国小说改编成当代中国电影，我觉得做得最好的就是张艺谋。”

今晚，和江苏卫视《我在岛屿读书》一同走进文学与影像的这场浪漫之约！