最近《人世间》终于收官,殷桃接受采访,被问到怎么看待国产剧滥用配音,说她实在想不通,如果不是因为技术层面的原因,我不知道为什么要配音?有人说,这大概就是学霸和学渣的区别。
殷桃成名已久,功底深厚,属实力派演员,她当然有底气说这句话。但学渣们不行啊,脑袋笨是一方面,最关键的是“不走心”,估计殷桃的一席话,会让大多学渣们脸红。
以当前的技术手段,现场收音已不存在技术问题,只是看剧组主创们愿不愿意把精力都放在作品上。殷桃想说的应该是那些专业功底不够,还想吃演员这碗饭,不背台词全指望后期配音,或者是演技不太行,情绪全靠配音来扛的那些的演员。
有些时候,演员本后期配音是必须的。比如少年包青天里,包拯的母亲郑佩佩是香港演员,她的普通话是很不好的,她不可能为自己的角色去后期配音,所以去找专门的配音演员为她的角色来配国语的音.李冰冰本身的音色较为粗和成熟,不符合楚楚这个人物的性格,所以也找音色较为轻快活泼的配音来。
评论已关闭!