文 | 星星‍‍‍

能够被观众和业内制片导演认可，既演得了电影又演得了电视剧的演员不多，张译算得上一位。

和张译合作过的人没有不夸他的，因为他演技好还能吃苦。为了演好角色，他把自己饿的面黄肌瘦，细节上精益求精，冬天在冷水里一遍遍游，冻到手和头一起打哆嗦，直到回看监视器觉得还可以，他才挣扎上岸。

对演员这一职业，张译够狠够拼。

国师张艺谋喜欢他，《一秒钟》《悬崖之上》《狙击手》再到即将上映的《满江红》，都有张译。剧圈这两年，敦淇也是很喜欢张译，《重生》《重生之门》这一正在打造的“重生宇宙”，张译是必不可少的一部分。

班底阵容经常用来衡量一部电影是否卖座，比如打出XX大导作品或含腾量等。就在近期，张译主演的电视剧《狂飙》领先电影《满江红》先播出一步，张译出场的那一瞬间，网友不断打出弹幕：张译的剧必追、张译演啥像啥、张译又瘦了......

能够让网友如此真情实感地输出，足以见得张译在大家心中的位置。

01

张译，用角色做增量

必须承认，小眼睛的张译不属于传统意义上的帅哥，他能够在这个圈子获得一片天地，是熬出来的。

‍

有人一出场就是精英、干部，比如男演员有靳东、王凯。在《纵有疾风起》里，大家好不容易看到靳东被打倒了一回，当了一次几天不洗澡不洗脸的潦倒中年男人，但没过几天，他便意气风发，大男主爽剧翻身。女演员这块，刘亦菲即便身披粗布麻袋，也是天仙。

而张译绝大多数时候都是灰头土脸的普通人，再加上他那张老实脸，为他打下了扎实的小人物标签。

张译成为演员的这一路像极了一部小人物奋斗史，励志味颇浓。十年龙套、自荐争取、无数劝他转行的声音......28岁，张译才算真正出发，遇到了他生命中的第一位男三——《士兵突击》里的班长史今。

后来张译通过一个个配角把自己“捧”成了黄金配角，不仅打出了知名度，也夯实了演技派标签，有了成为男主的机会。后来的事情就更爽了，他在电影圈如鱼得水，与黄渤、吴京等人齐名，而且，他也没放弃剧圈，大剧一部接一部地播出。

‍

就这样，张译成了票房和收视率的保证，因为大家清楚，张译是个实力派，很拼的他对剧本很是挑剔，有他的片子自然不会差。

如今的张译似乎不需要再向外界证明什么，但越是这种凭自身努力摸爬滚打起来的人，越知道爱惜羽毛，一刻也不敢松懈。

即便同一角色，张译也能找到增量，比如同样是演刑侦警察，《狂飙》里的安欣和《重生之门》里的罗坚就不一样。

《狂飙》开场，张译一头白发、眼神呆滞，过了几分钟，时间推到20年前，初出茅庐的他还是那个意气风发的少年警察。这部剧里，张译饰演不同年龄段的安欣，在2021年与2000年自由穿插。不同年龄下的心态、体态转变，都被张译拿捏得恰到好处，大家再一次赞叹他封神的演技。

即便角色相似，张译每一部作品也非无效播出，观众可以拿着放大镜看他的演技。

‍

这些年，张译也不忘寻找突破。比如他为打破刻板印象，尝试了各种不同的角色，不仅能演灰头土脸的小人物，也能演身穿制服的外交官、警察等等。张译知道，演员需要演和自己接近的角色，这样才能给片子增色。

这还有另一层意义，演员哪类角色演得多，相对应的，也会让观众觉得他就是这类人，无论是天生还是后天积累，这位演员总归是拥有这些特质。

小人物好拉共情，警察是正义感的化身，这都很容易让大众产生好感，这一点，张译应该也很清楚。最开始他也演过反派，像《北京爱情故事》里的石小猛，《追凶者也》里的五星杀手。但这两年，我们基本上看不到他演坏蛋。

一方面，张译的经历和长相，让这类角色不断向他挥手，另一方面，他也不断从这类角色中获利，基本主旋律大片、主旋律大剧、平台大剧、大导作品都少不了他。

02‍

张译，如何征服大家？

两年前，《八佰》《我和我的家乡》《金刚川》《一秒钟》，这些张译主演、参演的片子在两个月内扎堆上线时，他就刷屏过一次，当时大家说张译的时代到了。

彼时主旋律作品吃香，成为票房黑马，小人物又成为这类片子里最爱描写的对象，因此他和张涵予、吴京、杜江这些主旋律熟脸坐在了一起。

大导们爱用张译，除实力派外，还得益于其百搭的CP体质。百搭这个词看起来没什么特点，但不是有演技就可以做到，它综合的是演员演技、气场等众多元素，甚至带点玄学。

曾被大家封为百搭型的演员有张嘉益、靳东，因为他们和各年龄段的女演员都有合作，实力派祖峰则因为《欢乐颂》里的奇点和安迪不搭，被网友排除在了这一阵营。

搭殷桃、搭吴京、搭王俊凯、搭刘浩存......张译似乎不挑性别、不挑年龄，无论对面是谁，他都能很好地配合，带得动流量的同时，还不会掩盖其光芒。

去年《万里归途》殷桃和张译相遇，不少观众都恍惚回到了17年的《鸡毛飞上天》，评价他们很有夫妻感。张译和吴京也合作过多次，《金刚川》时很多人就嗑到了“译外京喜”CP。和刘浩存、王俊凯合作，张译也是狠狠地带了一把俩人，他们的表现大部分观众还是买单的。

‍

此次《狂飙》是一次戏骨们的大集合，有张志坚、吴刚、倪大红、韩童生、郝平等十多位演技派。张译的官方CP是李一桐饰演的孟钰，不过他和张颂文饰演的高启强对手戏很多，两人在《狂飙》里暗斗。

高启强（张颂文饰）从市场里被欺负的卖鱼郎，逐渐变为了一方最强大的黑暗势力，安欣（张译饰）则从一位意气风发的少年警察变得满头白发，这一切都源于扫黑除恶的艰难，这长达二十年的黑白较量下，人性饱受煎熬。

做过表演老师的张颂文是妥妥的科班出身，演技没的说，他在悬疑作品中尤为出彩，擅长构建人物间的复杂关系，拿捏普通人之间的情感拉扯，但即便如此，张译也没有输，两人坐在一张桌上吃饭，表面和和气气，心里进行着激烈地攻防，这种飙戏让人看得非常过瘾。张译还演出了初入警队时的青涩，网友们意识到，原来少年感不是需要颜值、年龄才能演出来的。

‍

不过张译两类人物演得很少，一种是霸总，一种是古装。

2016年， 张译主演由路阳执导、宁浩监制的动作片《绣春刀·修罗战场》，饰演锦衣卫千户陆文昭，这是他首次以古装造型亮相大银幕，即将上映的《满江红》是一部发生在南宋时期的故事。时隔多年后，张译能不能通过演技拓宽自己的古装戏路，就看这部影片的表现了。

至于霸总，张译也不是演不了，出场自带喜感的贾冰都能在《狂飙》里当黑帮老大，为什么张译不行呢？

03‍

张译，2023年刚刚开始

待播剧中，张译还有年代传奇剧《欢颜》，这也是一部戏骨阵容，有董子健、张鲁一、廖凡等人。电影有《刀尖》《无价之宝》，前者是谍战题材，高群书执导，大家对这部迟迟没有上映的片子，呐喊了许久，后者讲的是20世纪90年代小镇下岗工人的故事，和潘斌龙搭档。从目前露出的内容来看，都是品相不错的作品。

如今，张译已经44岁，对大多数演员来说，这一数字并不友好，但张译不是，他走红晚，且越老越有魅力，在《狂飙》里演20多岁小伙子，看起来也不费劲。

近期，随着剧集电影纷至沓来，张译又被大家提到了一个新的高度，热搜清一色地夸他演技好，#张译演技够导演唠一辈子# #张译少年感# #张译新剧1集老了20岁# #张译狂飙原生台词# #张译张颂文对手戏眼神#等等，各方自来水不断。2023开年，张译便迎来了爆发。

‍

不过，因为演技已近封神，身居高位的张译想要实现从90分到100分的迈进，每一步都着实不易。在《狂飙》里，他已经完成了对这类题材、人物的进阶，实现了短时间内对不同年龄层的自然过渡。宏大叙事和幽微人性都已精准拿捏，想不出主旋律里还有什么能难倒张译，《满江红》也触碰了许久未动的古装类型，以后想要再给大众惊喜，他必须好好想想。

而且也因为演多了隐忍、克制的角色，张译一露面就自带正义感或辛酸感，甚至演起反派来，大家都又恨又心疼。

‍

但演啥像啥的张译肯定不会停止前进，不断突破自我也是演员的必修课。44岁的张译正值好时候，观众还在期待，似乎处处都是舒适区的张译，还能拿出什么让自己“不舒适”的东西来。