北京日报客户端 | 记者 王润

8月13日晚,七幕人生出品演出的百老汇音乐剧《我,堂吉诃德》十周年纪念版在保利剧院落下帷幕,演出谢幕时,全场观众点亮手机灯光,在演员们的带领下,共同唱响剧中经典歌曲《不会成真的梦》,一起为追逐梦想的赤诚之心感动与喝彩。

久演不衰的百老汇音乐剧经典

诞生于60年代的百老汇经典音乐剧《我,堂吉诃德》,脱胎于享誉世界家喻户晓的世界名著《堂吉诃德》。但它并不仅仅是将原著故事直接搬上舞台,剧作家戴尔·瓦瑟曼是把《堂吉诃德》小说及其原著作者、西班牙文豪塞万提斯五度入狱、两次被教会开除教籍、经常濒临饥饿和监禁的传奇生平进行有机结合,运用新颖的“戏中戏”的叙事手法,向人们讲述了一个荒诞动人、有笑有泪、充满理想主义的故事。

该剧在百老汇首轮演出持续了整整5年,创造了2329场的连演纪录,并且一举包揽了美国最高戏剧奖“托尼奖”最佳音乐剧、最佳词曲创作、最佳男主角在内的五项大奖。此后《我,堂吉诃德》四度重登百老汇舞台,成为百老汇复排次数最多的音乐剧之一,并被翻译成30多种语言,在全球40余个国家和地区演出,足以证明这个故事超越了国别、语言和民族的界限。

主题歌曲全球传颂

《我,堂吉诃德》的音乐最明显的特征就是其中洋溢的西班牙风情。作曲家米奇·李为了创作剧中的弗拉明戈吉他部分,曾经专门跑到纽约下城那些一文不名的穷吉他手那里取经,甚至找到了一位在最早版本中饰演过吉他手的角色。当弗拉明戈吉他和响板在舞台上铺展开来,人们就仿佛置身于西班牙广阔的高原之中。

除了众多充满西班牙风情的歌曲,该剧最有名的曲目当属《不会成真的梦》。它用质朴动人的语言和高潮迭起的旋律描述了男主角堂吉诃德追逐不可能实现的梦想的一片赤诚之心,其中蕴含的理想主义色彩曾让无数人动容。这首歌成为了音乐史上的经典,有数百个翻唱版本,包括弗兰克·辛纳屈和猫王在内的众多巨星都曾演唱过这首歌。

七幕人生创团之作

《我,堂吉诃德》这部音乐剧歌颂个体的力量和理想的光辉,自首演以来触动和激励了一代又一代的观众。剧中包含的理想主义精神、对抗不公的勇气和保持信仰的风范,也是对每个人来说不可多得的财富。这部寓言经历多年的沉淀,依旧拥有丰富的时代意义:在平凡生活中,也有不灭的理想与疯狂一刻。

该剧也是七幕人生的创团之作,伴随这个独特的音乐剧团队走过了风雨兼程的十年时光。七幕团队中的很多人,也有着和堂吉诃德一样的“疯狂”与理想主义。十年前,年仅25岁的杨嘉敏,借亲戚的钱成立文化公司,赴美谈判,回国招募演员,把美国百老汇音乐剧《我,堂吉诃德》引进中国,在如今已经消失了的北京木马剧场首次以英文版上演。和杨嘉敏同样毕业于北京大学的刘洋,25岁时曾许愿成为一名专业音乐剧演员,于是在30岁辞去北大教师工作,专职音乐剧演出。经历了几百场的演出,如今他依旧站在《我,堂吉诃德》十周年纪念版演出的舞台上,饰演堂吉诃德与塞万提斯,戏里戏外都令人感动。

十周年纪念版不断升级

如今,十年时光荏苒,七幕人生经历了各种辉煌,也经受了各种考验和打击,但正如剧中的堂吉诃德,永远的理想主义精神和信仰,支撑着整个团队继续前行。此次《我,堂吉诃德》十周年纪念版,七幕人生除了对文本译配进行了300多处的精修,制作方面更是大升级,还邀请到了非物质文化遗产继承人对其中影子戏的部分进行指导。最重要的是,依旧保持了对初心和理想信仰的坚持,因此也格外具有感染力。

著名眼科医生陶勇看完后忍不住盛赞:“七幕十年生日的纪念礼不同凡响。堂吉诃德的理想主义、高潮迭起的音乐、演员的完美演绎和舞台的精美搭建,每一处细节都体现了七幕一惯的专业。从不推荐音乐剧的我,也破例推荐,而且是极力推荐。看完,你会收获感动!”

北京演出结束之后。该剧还将开启全国巡演。带领更多观众和堂吉诃德相约剧院,一起开启充满理想主义和冒险精神的骑士之旅,共同走在摘星逐梦的路上。