经典韩剧《孤单又灿烂的神：鬼怪》由孔刘、金高银、李栋旭主演，当年成为最热话题，更让孔刘一跃成为亚洲男神，看准《鬼怪》的超高人气，我国制片商已经买下版权，宣布要翻拍成网络剧，还请来《鬼怪》的金牌编剧执笔，然而网友似乎并不看好。

综合媒体报导，有消息指出，有制片商有意将《鬼怪》翻拍成网络剧，将会由中韩两方共同投资，似乎是为了怕剧情走调，还特别请来原版《鬼怪》编剧亲自操刀，预计将拍摄36集，拍摄时间为75天，差不多2个半月，将在2022年12月底开拍，之后会在串流平台Netflix独播。

尽管目前演员人选都还没公布，但网友普遍不看好，纷纷哀号希望他们不要毁了经典，「没剧拍可以不拍，放过鬼怪」、「中国可别翻拍鬼怪，女演员要是喊出来『叔叔，我爱你』得尴尬死」、「鬼怪翻拍真不是来丢人的吗」、「真服了！翻什么拍啊，没事多吃溜溜梅不好吗？」

事实上，先前才爆出，要翻拍韩剧《匹诺曹》，《匹诺曹》讲述记者的职场生活，由李钟硕和朴信惠主演，爆料指出会由王一博及杨紫来演出，然而我国翻拍通常会做出大幅动更改，因此当时也曾引起网友不满，不希望心目中的神剧被破坏。大家希望翻拍吗，欢迎在评论区留言讨论。