2015年在金鸡奖典礼上，一只蝴蝶在张译的高光时刻停在他的领结上这一幕，引起了现场所有人的目光。于是有媒体是称张译“招蜂引蝶”，还有人称张译是男版香妃，可张译说；这一定是她来给我打理领结的。然而随着舆论的不断发酵，从此揭开了一段隐藏了近20年感人又凄美的爱情故事。

张译的相貌在娱乐圈当中并不出众，甚至连老师对他说；“你演戏就是个死”这种打击他的话，不被赏识且上长相平平的张译，在团里一直很少有出演的机会。唯一一次被登台的机会，还是作为临时演员替补上去，当时过于紧张没有完成而被导演轰下台。虽然在事业上充满失意，但张译却迎来了一段美好的感情，让他挺过了这段艰难的时光。

相貌平平的张译遇见了长得漂亮的郭娜，她家里家境十分优越，母亲是话剧老师，父亲是经商的。当时一穷二白的张译两个人门不当户不对，虽然现实有很多条件的差距，但最终他们还是勇敢的相爱了。

那时他们在团里是不允许谈恋爱的。张译和初恋女友经常偷偷约会，以各种借口待在一起，但这段地下恋情还是很快被发现了。两个人偷偷摸摸的恋情持续了4年后，张译去见了对方的父母。没有想到第1次就被女孩妈妈嘲讽了一顿。说张译长得不像演员，长得像大队会计，还说张毅的脸像被别人不小心一屁股坐下去（嘲讽长得丑）。尽管两个人又坚持了两年，最后女孩还是拗不过父母，最后棒打鸳鸯分开了，不过两个人还是以朋友的身份保持联系。

2004年张译的演艺生涯还没有走上市正轨，一场飞来横祸降临到初恋女友身上。女孩被醉驾司机撞成了植物人。车祸发生后，张毅立即赶到医院，但是一切都还是太晚了。张毅第1次感受到生命的无常，他不断在床边喊她的名字，可她始终没有醒来，只是在眼角默默的流下了一滴眼泪，这一刻也让张毅终身难忘。

随后张译认识了主持人钱琳琳，两人心心相惜发展的很顺利。但是张译并没有忘记躺在床上的初恋女友，每次拍完戏都会回去看她，这一看就是10年。2014年的10月女孩还是走了，可当时远在法国的张译没能赶上参加女孩的葬礼，这也成为了他一辈子的遗憾。

张译在领奖台上一只蝴蝶停在他的领结上，这也许是那个曾经深爱他的女孩在这高光时刻与他相拥庆祝吧。当易立竞采访张译时，问张译有想对初恋女友说什么吗？而张译说；“我也不想跟她说什么，但是我想见见她”，然后易立竞问在梦里见过她吗？张译说；“见过”。

听到这句话，我真的为他们的感情破防了，张译真的是深情又专一的男孩子，他的初恋爱情故事真的像小说一样，让人破防又觉得遗憾。有时候我在想，如果张译初恋女友还在的话，他们也没有被分开，结局该多美好呀！家人们，有被张译和他的初恋女友的感故事感动到吗？欢迎大家的评论和点赞。