有一次、王家卫让演员们翻译”I love you”、有的演员翻译成“我爱你”。

王家卫说：“怎么可以这样讲话？应该是“我已经很久没有坐过摩托车了、也很久未试过这么接近一个人了、虽然我知道这条路不是很远、我知道不久自己就会下车、可是、这一分钟、我觉得好暖。”

可以见得王家卫认同的表白方式应该是深沉含蓄但是洒脱、不羁、不纠缠。

王家卫的电影，看完后可能让人说不出故事情节，但却让你忘不了昏暗潮湿的香港，拿着烟穿着旗袍的张曼玉，取下警帽缓缓走来的梁朝伟，跳舞的张国荣...他从不好好讲故事，却总是把故事展现得很好。

电影《花样年华》

电影《重庆森林》

电影《春光乍泄》

他的电影每mp4下载站一帧都极具美感，随手一截都是一幅画;光与影的斑驳陆离，人物之间简短极致的对话，细腻生动，把浪漫的事情说得很诙谐、很现实。

王氏浪漫里没有所谓的地久天长，而且事永远充满不确定，动荡也浮躁。影片中想听主角说“爱”这个字简直难上加难，最动情的告白也莫过于“我心里有过你”

“我心里有过你，可我也只能到喜欢为止了。”坦率又克制。普通人的烦恼，就是不能控制情感和情绪，但是超越情感能够自制，才是真正能够掌控人生方向的人。爱，但是可以不见面，不言语，放在心里就够了，在心里，也不是天天想着，偶尔想起，会心一笑，这样的境界，就挺好。

电影《一代宗师》

“虽然我很喜欢她，但始终没有告诉她，因为我知道得不到的东西永远是最好的。”怀着这样悠长的情韵是可以的，心底深处的一个角落，就算是在烦人的应酬里，看着眼前觥筹交错，人影重重，烦闷的情绪会有一个出口，通向往事，通向幽谷林间，身不能逃，心可以。

电影《东邪西毒》

王家卫的台词不需要人人仅仅六分的喜欢，更需要有人愿意倾尽十分的爱去理解。不需要懂他的意味深长，只需要做到懂得欣赏就足够。

爱情也好，人生也罢，就是这么出其不意，荒诞不经，别那么认真，接受并尽情享受就够了。