日本动画角色说话语气、语速和语调,与现实中日本人说话有很大差异,即便我们没有与他们交谈过,也可以通过日剧或综艺来感受这种差异,甚至有些通过日漫学习日语的宅宅,与现实中日本人对话或电邮时,却发现自己学了一堆女生用词和语气。所以,观看动漫仅仅当作娱乐,但根据现在的国内二次元环境,宅宅被人谴责观看三观不正的动漫,多于被人吐槽学一堆没用的外语用词。
而在近日,欧美R站用户thecrumbsinmybed就忍不住日本动画角色说话与音效方面,发了一个名为“动漫太有表现力了”的帖子,吐槽“动漫里喘息、过度反应、令人讨厌的大笑和声音效果,这在现实生活中没有人会这样说话,即使是在日本也不会。就连英语动画的噪音也没有那么极端,看日本动画真是烦人”。没想到吸引一堆网友参与评论,大致的评论方向,不用小编说,大家也能猜到,当然是反击这位R站用户。
不是说英语动画的噪声没有那么极端吗?大量网友就举例《海绵宝宝》,因为《海绵宝宝》角色一吼一笑,大家可能都要将耳机音量降低才行,算不算极端呢?如果他不承认《海绵宝宝》配音很烦人,那么是不是打脸自己吐槽的日本动画配音状况呢?有网友是这样评论:海绵宝宝与许多动画都是表现主义,创作者或制作方描绘的不是客观现实,而是对象和事件在人体引起的主观情感和反应的艺术风格,通过扭曲、夸张和幻想等形式达到目的,现实中的人根本做不到动画角色极度夸张的动作与表情。
比如《黑色四叶草》(黑色五叶草)男主阿斯塔,初期大喇叭配音真的让许多观众吐槽脑阔疼,经过长时间的“马达马达”成长后,阿斯塔才没有初期那么大吼大叫,毕竟声优真的是新人,首个主役角色就是热血漫男主,有种用力过猛的感觉。除此之外,动漫里出现让人感到不适的其他配音与音效也很正常,再加上前面提到动画作品的夸张手法,接受不了的人直接弃番就完事了。但全盘否定同类作品,并赞扬自认的作品,不就是踩一捧一,结果这位R站绕滚动漫用户成功引战了。
评论已关闭!