上一次日本电影获得奥斯卡最佳国际影片奖是在13年前,泷田洋二郎的《贪污犯》,讲述了一个偶然从事殡葬业的男人的故事。当这部电影获奖时,它让以前几乎没有听说过它的预测者感到惊讶。

毕竟,日本电影早就失去了20世纪中期的辉煌,当时世界各地的评论家和其他电影制作人都将黑泽明、沟口健二和小津安二郎视为全球电影业的巨头。

今年的获奖电影是滨口龙介的《驾驶我的车》。这部安静而悲伤的电影是对悲伤、艺术和人类联系的反思。它在国际电影中赢得了压倒性的人气,并获得了最佳改编剧本、最佳导演和最佳影片的提名。

滨口龙介的奥斯卡可以说标志着日本电影人缓慢回归国际舞台的高潮。三年前,是枝裕和的《小偷家族》赢得了戛纳电影节金棕榈奖,并获得国际电影奖奥斯卡奖提名。2020年,黑泽清凭借作品《间谍之妻》获得威尼斯电影节最佳导演奖。

但某种程度上,《开我的车》在国际上的成功,源于它超越了日本国内电影业的局限。在这个封闭的行业里,大部分电影只能在日本上映。

电视制片人、前东京影评人津田裕木说,滨口龙介的这部电影是根据村上春树的短篇小说改编的,描绘了“一个容易被外国人接受和理解的日本”。这部电影的内容显然是国际化的:主人公正在导演契诃夫的戏剧《万尼亚舅舅》的演出。剧中的演员来自多个国家,说着不同的语言,包括韩国手语。

津田说,这部电影“触及了每个人都有的但很少说出口的感情”。“这不是一部你必须了解日本才能真正喜欢和理解的电影。”

获奖后,滨口在后台接受采访时表示,他认为这部电影的主题可以轻松跨越国界。“我认为这个关于失去以及失去后如何继续生活的故事引起了许多人的共鸣,”他通过翻译说。

这部电影展现了一个国际化的日本,刻画了生活在社会孤立中的人们,或许也呼应了当今西方对日本社会的印象。

英国谢菲尔德大学日本研究高级讲师詹妮弗·科茨说:“我们正在研究更广泛的国际文化对日本的特征有什么看法。”。她说,随着新闻媒体开始描述孤独流行病或日本被称为“hikikomori”的极端隐士现象,那些能打动影评人和日本以外观众的电影往往是“关于安静创伤的电影”,会表现出“一种情绪克制的风格”。

奉俊昊导演的韩国惊悚片《寄生虫》创造了奥斯卡历史,成为2020年第一部获得奥斯卡最佳影片的非英语电影。不像它,开我的车没有直接面对日本社会的问题。它传递的社会信息可能更安静。在这个边境仍然对国际游客关闭,移民仍然是敏感话题的国家,影片远没有关注到日本的内部。

这部电影在日本的票房不是特别成功。自8月上映以来,票房仅赚了8.89亿日元(刚刚超过700万美元)。大多数日本观众只是在它获得奥斯卡提名后才去观看。津田说:“是外国奖项的提名让日本人从沙发上站起来,走进了电影院。”

14年来,日本电影的票房一直超过美国大片,所以这部电影在中国的惨淡表现值得关注。

滨口龙介的电影不是在日本主流电影公司体系中拍摄的。这种体制的资金来自电影制片人、广告公司、电视网甚至化妆品公司组成的财团,往往剥夺了导演的艺术独立性。相反,他从国内营销能力较弱的小型制作公司寻求独立资金。

耶鲁大学专门研究日本电影的东亚文学和电影教授亚伦·格罗(Aaron Gro)说:“可以说,开我的车实际上是在反对日本电影业。“有些人可能会说,‘哇,这部电影获得了奥斯卡奖,日本电影业将从中受益。’但也有人会说,不,不会的,因为这部电影在某些方面是反日本电影业的。"

去年,日本观众花了约1620亿日元(约合13亿美元)去电影院,其中近80%的票房贡献给了日本本土电影。然而,电影学者表示,许多日本制作的电影几乎没有机会获得外国观众,部分原因是它们的质量不是很高。

“许多日本电影和电视作品受到非常平庸的演技的阻碍,”南加州大学东亚语言和文化助理教授克里姆·亚萨尔说。很多电影选择的都是电视综艺中制作的所谓偶像。他们几乎没有接受过戏剧训练,更像社交媒体上的“网络名人”,而不是真正的演员。

在日本,人们对滨口龙介获奖反应冷淡。日本首相岸田文雄的内阁官房长官松野在每日新闻发布会上向他表示祝贺。然而,日本最大的报纸之一《朝日新闻》的影视记者Kenji Xiaofeng表示,驾驶我的车获奖是“非常尴尬的情况”,因为这部电影没有得到主流电影公司的支持,获得的资金太少。

在一封简短的电子邮件中,东京大学(Tokyo University)前校长、滨口龙介的导师之一连重吉(Lian Shigeyoshi)表示,他“对奥斯卡不感兴趣”,“驾驶我的车”也“不是一部优秀的作品”。他没有给出任何进一步的解释。

mp4下载站然而,电视制片人Tamaki Tsuda表示,《驾驶我的车》在奥斯卡上的成功可能会促使更多日本电影制作人考虑吸引国际观众。

“尤其是现在,有了流媒体、网飞、亚马逊等,日本的电影和电视节目可以在世界各地观看,”津田玉木说。“所以我认为人们需要了解外国观众和他们的观点。”

滨口龙介说,他在拍摄这部电影时没有考虑到更广泛的观众。“我自己也是一个电影观众,所以我有自己的标准,”他在奥斯卡颁奖后的后台采访中说。“所以我在思考我自己的个人标准,我做的电影制作是否达到了这些标准。”