电视剧《亲爱的小孩》根据王小帅的电影作品剧本《左右》改编，如今电视剧版已然播放到20集，剧情进行了大半，再来欣赏2008年上映的原著电影《左右》，两者放在一起看，差别就出来了。

1、剧情

电视剧版是34集的篇幅，每集45分钟，约合1530分钟；电影版1小时50分钟，约合110分钟，电视剧版是电影版的近14倍的时长。

多出这么多时长，电视剧就要合理地扩张剧情。

电影版人物简单，男主人公肖路（张嘉译 饰），女主人公枚竹（刘威葳 饰），男配角谢怀才（成泰燊 饰），女配角董帆（余男 饰）。

剧情是肖路与枚竹离婚4年，生有女儿禾禾（张楚倩 饰）归枚竹与现任丈夫谢怀才抚养，肖路与董帆结婚2年，董帆一直想要个孩子，而肖路总是找借口推辞不要。

而此时，禾禾被查出患有白血病，在多人骨髓配型未果后，爱女心切的枚竹决定与前夫肖路人工授精，再生一个孩子，用新生孩子的脐带血救治禾禾。

一个大胆的决定，两个家庭左右为难的抉择。

在男女双方的配偶同意这个看似疯狂的决定后，三次人工授精都以失败告终，枚竹再次决定与前夫肖路“赤诚相见”，两人亲自生一个孩子。

一波三折之后，男女双方的配偶竟然再次接受……

剧版的剧情就要复杂得多，增加了肖路（秦昊 饰）与方一诺（任素汐 饰）的双方家人，还有肖路是怎样与方一诺离婚的，增加了朱珠的故事，等等等等，事无巨细几箩筐，一地鸡毛满天飞。

还增加了肖路的老板苏景伟与方一诺闺蜜雷雯的故事，总而言之，剧本剧情在剧情合理的基础上，尽大可能地延展，使得故事的来龙去脉交代得更为详实，故事的枝节也更加繁茂生动。

当然，电影囿于时间的限制，只能精简故事，电影版没有太多的故事细节，剧情直奔故事核心而去。

剧版的故事，相比较电影版，更生动更有张力，故事更有层次，更有故事信服度。

2、演员演技

剧版与电影版，除了男主角肖路与女配角董帆（剧版 谢可寅 饰）、禾禾（ 剧版 郑颖娴 饰）名字没变化之外，剧版的方一诺是电影版的枚竹，剧版的谢天华（聂远 饰）是电影版的谢怀才。

剧版主演秦昊在电影版里露了个脸，客串了几秒钟，剧版女配角谢丹的饰演者刘威葳是电影版枚竹的女主演。

演技方面，电影版肖路的饰演者张嘉译比剧版肖路的饰演者秦昊的演技，就这一角色来看，要精彩许多。秦昊饰演阴暗角色，明显要比饰演正面角色更为生动，令人过目难忘，比如《隐秘的角落》中心理阴暗的张东升。

电影版枚竹的饰演者刘威葳，在饰演这一角色方面，明显不敌剧版任素汐的演技，任素汐把左右为难却坚强不屈的方一诺诠释得富有层次，细节把控到位，苦情戏演绎地声情并茂，极易令观众代入其中，感同身受般令人动容。

刘威葳饰演的枚竹，表情较为单一，远不如她在剧版饰演的女配角谢丹来得生动传神。在电影中刘威葳的呈现偏重于稳重，即使情绪爆发一下，也是蜻蜓点水，很克制很隐忍。

刘威葳给枚竹角色做得减法演绎，而任素汐给方一诺角色处理方面把控得当，游刃有余，仿佛角色灵魂附体。

成泰燊饰演的电影版老谢，相较之剧版聂远饰演的老谢，各有可圈可点之处，两人在塑造同一角色方面的演技在伯仲之间，半斤八两，不分彼此。

成泰燊把笑的表情，运用得恰到好处，尴尬的、喜悦的、失落的、笑中略带无奈的……等等不为人道的人间滋味，都在成泰燊的微笑中表达的意味深长，含蓄隽永。

聂远把老谢的忠厚痴情，细节拿捏到位，表情配合精准，表演令人信服。

董帆的饰演者，电影版余男与剧版的谢可寅，两人的表演都符合角色人设，前者高冷空姐，后者热情记者，她们的表演各有千秋，各有韵味。

着重一提的是禾禾，剧版禾禾的饰演者郑颖娴明显比电影版张楚倩的表演要强一个档次。剧版禾禾剃了光头这一细节，毫无疑问比电影版禾禾还留着两条小辫子的形象，更能说服观众，更能触动观众的心。

鱼乐泉在看剧版老谢与禾禾划拳，爷俩谁输了给谁剃发的剧情，令人潸然泪下。

3、导演

电影版的编剧与导演均为王小帅。

王小帅毕业于北京电影学院，是内地第六代导演的领军人物，王小帅的电影从不媚俗，他导演的影片往往带着王小帅强烈的个人色彩，以及深刻的人文关怀。

王小帅导演的电影《冬春的日子》，被纽约现代艺术博物馆收藏，《十七岁的单车》、《青红》皆斩获国际电影节大奖，其导演的电影《左右》斩获第58届柏林国际电影节最佳剧本奖。

从《左右》剧情就可以看出这一极具张力的故事，内涵深远，令人深思。在生命与伦理道德面前，人们如何抉择与评判，这一命题，绝不是非此即彼的答案就可以一言蔽之的。

《亲爱的小孩》导演胡坤，毕业于北京电影学院文学系，早期创作了很多知名的影视剧本，后转行导演，本剧胡坤导演也参与了编剧，是编剧之一。

华表奖获奖影片《良心》即是胡坤编剧，《在阳光下在大路上》、《归去来》剧本皆出自胡坤之手。

胡坤导演的电影《我和爸爸》、电视剧《爱是一颗幸福的子弹》都取得了不俗的成绩。

从电视剧《亲爱的小孩》的剧情就可以看出，胡坤对人类社会最基本最朴素的情感有独到细腻的观察，胡坤导演镜头刻画之下，对人类情感呵护与珍惜的理念呼之欲出，导演的故事更接地气，用近乎白描的手法，把现实社会之中人与人之间的情感在一地鸡毛的窘迫中，一点一点逼出那些极易被人忽视的闪光点与价值所在。

胡坤导演的《亲爱的小孩》细节拉满，细腻处见功力，粗略处见人心。

真金不怕火炼，好作品不怕对比，没有对比就没有差别。

电影版与剧版一比较，差别就出来了。