有朋友问，金庸武侠剧中，有哪些人物的造型和气质，与原著小说不符？

翻拍金庸先生小说的影视剧有很多，就不具体一部部说了，只说几个典型的人物，几乎所有翻拍的影视剧都犯的“毛病”。

一、《神雕侠侣》达尔巴

一想到达尔巴，我的脑海中就会浮现出一个憨厚老实的胖子形象，不是我没有看过原著小说，而是真的被影视作品给影响了。或许在内心深处，我也认为胖子跟憨厚老实的性格更为贴切。

达尔巴在影视作品中的形象，几乎都是胖和尚，各版《神雕侠侣》都是如此，而且是一个比一个胖。

但在原著小说中，达尔巴其实是个“瘦和尚”。

一个身披红袍，头戴金冠，形容枯瘦，是个中年藏僧。……（新修版《神雕侠侣》）

显然，影视作品中达尔巴的形象反过来了，气质方面倒是没啥问题。

二、《倚天屠龙记》灭绝师太

灭绝师太这个人物，相对来说大家比较熟悉，因为她在影视作品中的形象，是真的让人印象深刻，恨不得掐死她。

《倚天屠龙记》翻拍的影视作品中，大部分版本中的灭绝师太，不论是形象还是气质，都不符合原著小说。

首先是形象，灭绝师太是尼姑，要剃头发戴帽子的。

只见小屋两丈外站着个老尼，身材高大，背脊微偻，小帽下露出未曾剃净的稀疏白发，正是峨嵋派掌门人灭绝师太。……（新修版《倚天屠龙记》）

但在影视作品中，很多版本的灭绝师太，都是一头长发，也不戴帽子，跟峨嵋派的俗家弟子一样的打扮。

其次是气质，灭绝师太这人，性格强势、刚毅、狠辣，虽然迂腐，但还算正直，起码行事还算光明磊落，颇具威严。她的气质是内敛的，人狠话不多，有一派宗师的气度。

但是在很多影视中，灭绝师太被设计成了招人恨的“死老太婆”形象，有点像“容嬷嬷”，动不动就大喊大叫，能把小孩吓哭。

当然，符合原著形象的灭绝师太也不是没有，比如01版《倚天屠龙记》中，惠英红饰演的灭绝师太就很符合，不论是形象还是气质，都差不多。

三、《倚天屠龙记》俞莲舟

没看过原著小说的朋友，可能不熟悉俞莲舟这个人物。他是武当派祖师爷张三丰的徒弟，武当七侠中的老二，也是最后继承张三丰衣钵的人。

在影视作品中，俞莲舟就不是形象和气质不符合的问题了，而是完全沦为了路人。

《倚天屠龙记》翻拍的影视作品中，几乎所有版本，都弱化了俞莲舟的存在，要么把属于他的戏份转移到其他人身上，要么直接不拍。

一个在原著小说中挺出彩的人物，至少我看完后，对他的印象挺深，但在影视作品却沦为了路人，可有可无，没啥存在感。

四、结语

上诉这几个人物，是比较典型的，也是大部分影视作品中都会出现的“毛病”。如果具体到某一部影视作品的话，那就太多了，甚至包括一些主角，都是一言难尽。比如某版《神雕侠侣》中的杨过，还有某版《神雕侠侣》中的小龙女。

（图片来源于网络）

我是黄老邪，欢迎关注，一起交流！