●孟繁华
编者按
3月1日晚，展现中国家庭50年变迁沉浮、让无数观众泪流满面的电视剧《人世间》于央视一套正式收官。该剧改编自茅盾文学奖获奖作品、著名作家梁晓声的同名小说，自开播以来受到各界强烈关注，创下央视一套近5年电视剧平均收视新高，掀起一股全民追剧热潮。
为深入探讨总结该剧在文学影视改编方面取得的成功经验，中国作家协会日前在京召开了专题座谈会。《人世间》为何能成为现象级的影视文化爆款之作？这样一部秉承现实主义原则、改编自严肃文学作品的电视剧，为何能激发各个年龄段观众群体的深层次共情与共鸣？本期文艺评论精选与会专家学者的精彩意见，以飨读者。
此外，本期内容还包括全国少数民族文学创作“骏马奖”得主、广东诗人冯娜最新诗集的书评，以及关于广东知名画家赵晓苏作品的美术评论，敬请垂注。
小说《人世间》为电视剧的改编提供了坚实的基础。这里有一个老生常谈的问题，就是小说改编影视，是否要“尊重原著”。我觉得，所谓“忠实原著”“尊重原著”，关键是怎样去理解。每一个改编者对原著的理解一定存在差异，这是不可避免的；但是，另一方面，这不是可以任意改编原著的理由。我赞成的是，改编的创造性，改编要使原作增辉，而不是因为不同的诉求，使原著受到损害。
《人世间》是一部规模巨大的小说，皇皇三大卷，115万字。小说以周氏三兄妹的人生经历为主线，写出了城市平民近50年来生活的巨大变迁。这一规模从一个方面表现了梁晓声超强的叙事能力和耐心。这是一部近半个世纪中国城市平民的生活史，是半个世纪中国社会的变迁史，是底层青年不懈奋斗的成长史，也是一部书写“好人文化”的向善史。小说强烈的人文关怀和平民意识，给我们留下深刻印象。《人世间》不是以人物情节大开大阖、跌宕起伏取胜，它像一条润物无声的溪流，让读者看到近半个世纪间中国社会究竟发生了什么，让我们感受到普通人生活和命运的巨变。《人世间》以周家两代人的生活及其变迁作为核心内容，先后写到了知青插队、三线建设、工农兵大学生、知青返城、恢复高考、文艺界20世纪80年代中后期的“走穴”、国企改革、“下海”、职工下岗、棚户区改造，一直写到今天的反腐。20世纪70年代物资极度匮乏，社会生活的混乱，使周家的生活也破碎不堪。即便如此，人心还是善的。作品里有许多细节并不惊天动地，但却展现了那个年代普通人的善良和朴素。
《人世间》也是那个时代青年的成长史。对周家兄妹婚姻、爱情的书写，是小说中很重要也是比较精彩的部分。小说虽然写的是平民百姓的生活，但时代的大环境仍然是一个巨大的背景，时代性在个人性格中仍可以知微见著。小说写的不是天堂，也不是地狱，是“人世间”。人世间就会有苦有乐，有忧愁也有幸福。因此，写“人世间”就是写“平常心”，既不是理想化的，也不是充满怨恨的。梁晓声在这方面的处理，应该说留下了重要的经验。
电视剧《人世间》是基于原著的再创造。第一点，周家作为电视剧的核心结构没变，周家三个儿女的不同道路、不同婚姻，联结起社会的各个层面，立体地反映半个世纪中国社会的变化。第二点，是电视剧中的生活细节。比如秉昆和小寡妇郑娟的婚姻，起初周家几乎全家反对这桩婚事，但秉昆信誓旦旦一定要娶郑娟。就在此事成为死结的时候，秉昆母亲突然不省人事，后来在郑娟的精心照料下苏醒，郑娟因此成为周家的功臣和恩人，坚实地奠定了与周家的亲和关系。这背后，是底层人的惺惺相惜。第二个细节是过年时父亲周志刚从贵州带来两盒茶，送给亲家省长。后来，省长本来要去周家认亲，但突然哮喘发作住进医院。秉义岳母让黄秘书代为送些礼物，不了解情况的黄秘书连同周志刚送的茶一起送了回来。这一细节极大地伤害了周家，也酿成了冬梅和母亲矛盾的大爆发。一个细节将剧情推向一个小高潮，显示了编导对中国文化蕴含的深层意味的深刻理解。所谓大风“起于青蘋之末”，就是这个意思，这是编导的智慧经验和创造。
总体来说，《人世间》是一部改编得相当成功的电视剧。好看，结实，浩大，从一个方面填补了影视剧在表现中国市民生活方面的空白。
（作者系中国当代文学研究会副会长、著名文学评论家）
出品方最初跟我谈到代理《人世间》影视改编版权的问题时，我极为坚决地反对，因为我知道这部书的改编是相当有难度的。但最后，在各方努力下，《人世间》的改编还是启动了，大家在“拍一部向广大底层劳动者致敬的作品”这一点上，达成了相当真诚的一致。
就电视剧改编来说，我觉得片头、歌曲、选角等方面都是相当棒的。在剧情改编方面，周母、金老太太等人的形象，以及秉昆原谅了发小德宝夫妻，还有孙小宁的结局，我觉得这些改动都是导演和改编者对于原著的一种提升。我深深觉得，如果我的小说可以重写，会把剧版这些改编的智慧融进去。
——《人世间》小说作者、著名作家梁晓声
《人世间》的小说原著为影视改编提供了一个很好的基础：一个是活生生的群像，小说中每一个人物都立得住；另一个是历史时间的长度和厚度；此外，小说有鲜活的人间烟火味。
无论是《人民的名义》《巡回检查组》，还是12年前《老大的幸福》，都是诞生在一个最合适的节点上。它们都是在那个时间段、那个社会场景下，对时代、对当下、对社会进行思考和回应的体现。电视剧《人世间》也一样，我觉得我们这些创作者滚烫的心，被全国上亿观众接受了。
——电视剧《人世间》导演李路
评论已关闭！